в последнем кадре Фоукес как то коряво говорит, имхо должно быть "а не проверить ли нам эту теорию". ну или если укорачивать, то "может проверим эту теорию?"
там использован практически мертвый глагол "shall", который даже англичанами даже в официальных документах употребляется не всегда. Не хотелось бы терять это дело
Мдя, не убить местного главгада - это фатальная ошибка очень многих героев
ОтветитьУдалитьВесьма спорное утверждение. Как опытный манчкин утверждаю, что всё зависит от того, получаешь ли ты экспу с призванных тварей, или нет.
Удалитьв последнем кадре Фоукес как то коряво говорит, имхо должно быть "а не проверить ли нам эту теорию". ну или если укорачивать, то "может проверим эту теорию?"
ОтветитьУдалитьтам использован практически мертвый глагол "shall", который даже англичанами даже в официальных документах употребляется не всегда. Не хотелось бы терять это дело
Удалитьтогда будет скорее "извольте потвердить/доказать свою теорию", т.к. "проверять" будет кот, а "извольте" предполагает действие оппонента.
УдалитьА вот это действительно звучит красиво. Поменял
УдалитьПрямо Arcanum какой то
ОтветитьУдалитьДа, Фоукес прям вылитый Франклин Пэйн, только слоновьего ружья не хватает
Удалить